尘缘文学

第20章（第1页）

是为了保护无辜者而变换了名字而已。经过仔细考虑，她决定不使用那些新做的日

英双语名片，因为上面有拉德隆的名字及其在香港的地址。

&ldo;这是我的名片。我非常抱歉。&rdo;

&ldo;海伦&iddot;凯莱莫斯。是的，那么请解释一下你此行的目的和动机好吗？&rdo;

&ldo;很公平。嗯，全是索尼&iddot;伯克授意干的。他是我的委托人。朱丽携带他支付

给草下先生的一笔欠款失踪后，他就雇我来找朱丽，而且要我假扮朱丽来完成这笔

交易。这样的话，朱丽的失踪就不会导致一场轩然大波。所以……&rdo;

&ldo;轩然大波？你这是什么意思？&rdo;

&ldo;他认为，你们的草下先生会以为他不守信用而断绝与他的生意往来。

我猜使者的失踪，尤其是一个携带欠款的人的失踪，会让你损失许多巧克力小

方饼吧。&rdo;

庆子疑惑地看着她。

&ldo;噢，你在开玩笑。这并不好笑，你知道，一切都乱了套，糟透了！&rdo;

&ldo;哦，行啦！又不是什么大事。能有什么大错呢？我是说，我很抱歉，可我的

行为并无大碍。我只是在事前没有告诉你的情况下取代了原来的使者。你的老板拿

到了他的钱，而我的老板掩盖住了自己的失误。谁是真正的朱丽又有什么关系呢？

瞧，我并不喜欢这样，是伯克的坚持，是他叫干的。&rdo;

&ldo;这样看来伯克先生并不十分聪明，他活该要失去与我们的生意往来。

他的所作所为不是我们日本行事的方式。你已经告诉了我这个故事，现在，我

怎样才能知道是真的呢？我们不再信任你了。还谈得上进一步的生意往来吗？&rdo;

庆子难得有机会这么无拘无束阐述自己的观点。她正在将她所知的与西方人彼

此交往的方式再次付诸实践。在夏威夷时，她对此已略知一二，并对它的好处难以

忘怀。

海伦吃了一惊，她对庆子的直率多少有些惊奇。继而她对庆子产生了好感，便

饶有兴趣地向前倾了倾身。庆子的直率跟她曾经看过的有关日本人性格特点的报道

完全背离。他们不是被认为是憎恨对立，为社会的和谐而奋斗的吗？尤其是妇女，

她们不是被认为只会唯唯诺诺的吗？然而在这里，这位年轻的受过良好教育的女人

竟然直率得丝毫不留余地。

&ldo;好吧，那么请告诉我，你们日本的行事方式是怎样的？我向来听说非常与众

不同。不要告诉我草下和南义不会以伯克信使的失踪之由来反对伯克，也不要告诉

我这样的事情在日本算不上什么失误！请你别说这些。&rdo;

&ldo;是的，当然。这样的失误对于生意人的名誉是相当不利的。伯克先生想得很

对，但是他派你做的事比起先前的失误还糟，糟得多。不会再有人相信他了，不可